LOBO de CRIN o BOROCHI (Chrysocyon brachyurus)

Cánido de las pampas. Los guaraníes lo llaman aguará guasú ("zorro grande")
Más información en español, inglés y alemán o ver foto o video

A MIS LECTORAS... y al resto

“Amigos lectores que leerán este libro blog, | despójense de toda pasión | y no se escandalicen al leerlo |
no contiene mal ni corrupción; | es verdad que no encontrarán nada de perfección |
salvo en materia de reír; |
mi corazón no puede elegir otro sujeto | a la vista de la pena que los mina y los consume. |
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas, | porque la risa es lo propio y noble del alma. Sean felices!
--François Rabelais (circa 1534) [english]

sábado, 23 de enero de 2016

Pasado, MASpresente y MASfuturo


Hace 20 años, Rep. de Bolivia:
Bolivianos citadinos, campesinos, indígenas, cambas, collas, chapacos y extranjeros... mestizos en general...pobres que quieren VIVIR MEJOR que sus padres.... que se baten con una democracia imperfecta, felices de haber eliminado o ajusticiado décadas antes un grupo de guerrilleros invasores comunistas al mando de un tal Guevara de LaSarna
Un trompetista con gran experiencia en camélidos prueba avproducir la materia prima de la cocaína. Al poco tiempo es el presidente de esos cocaleros y empieza a trancar todo camino como diputado... por los derechos del kato y la venta del producto a cualquier narcofabricante
--------------
Hoy... a lo largo de 10 años, el país convertido en
 Estado Pluri(multiculti)nacional de la HojaSagrada
Albafiliado a estados terroristas...
con régimen autoritariamente democrático o democráticamente autoritario o mejor: Estado fifty-fifty (la mitad mejor que la potencia superdemocrática de Cuba y la mitad mejor que la pseudo-democrática Suiza capitalista)
Mandaron buscar un cadáver sin Rolex y le asignaron una pipa podrida... le crearon un musoleomuseo en Valle Grande para aumentar el turismo de cándidos de la izquierda. Hoy es el Comandante asesinado por el mismo ejército que hoy tiene su necrófilo lema:
Patria y/o muerte, marxistas moriremos!
Hay pocos mestizos y otros tantos extranjeros explotadores y un montón enorme de originarios de más de 30 naciones que aseguran "vivir bien"... sobre todo si son MASistas con pega o arañe o con negocios internacionales de subproductos de la hojita sagrada o viva de algún fondo indígena.
 Todos saben que en 5 años màs estarán mejor que los suizos con relojes ultrafinos, caviar, champagne, yates y jets y pistas de esquí internacionales... sólo deben permitir una rerere-elección! El lema es: Evo cumple!
-----------------------
En menos de 20 años:
 Estado Autoritario del Ama llulla, Ama quella y Ama súa
decapita MAS q el Daesh en sus mejores épocas.
 Los suizos, alemanes y suecos y otros de odiados imperios ruegan y pagan a los  administradores cubanos por la ciudadanía de este nuevo Emperio.
Mientras tanto.... García y El Gran Indígena se multiplican como pollos hormonales... cada uno a su modus amandi...
Se sobrepasó con creces el miserable estándar de vida de Suiza y Suecia. Algunos aseguran que nuestro nuevo estándar debería llamarse de la Coca Sucia, el Min. d Seguridad del nuevo Estado ya los tiene localizados y rodarán cabezas!
Y todos los masistas pluris viven rerere-BIEN!!
...
Ex tempora:
En esta parte del mundo... nunca habría mejor país que éste... lástima que lo terminaron de joder estos comunistas originarios rerere-ungidos!

jueves, 14 de enero de 2016

"A-cocho" callejero, la amenaza fantasma

Piropos cavernarios, albañilíticos, cargadoriles y demás verba para toda porta-tetas
Si eres del grupo oralmente activo, la aceptación o rechazo depende de tus atractivos, accesorios con los que haces el avance (sentado en la acera al lado del automóvil o camioneta con parlantes a todo volumen y un montón de latas de cerveza tiradas y otras tantas en hielo picado)y sobre todo de tu fortuna... A partir de algunos millones en tu haber ya no son más que lindos piropos en su estado natural. Estás buscando nena!
La edad no importa. billetera mata galán!
Internet Una variante que llaman hostigamiento virtual o grooming... tan simple y fácil..

BE En Bélgica te multan 1000 € y algo de cárcel por reincidente y calentón
US En el maléfico imperio llaman sus formas más radicales street harassment
http://www.infobae.com/2014/10/29/1605043-el-acoso-una-mujer-la-ciudad-108-comentarios-10-horas
http://www.infobae.com/2014/10/31/1605547-que-pasa-cuando-un-hombre-apuesto-y-blanco-camina-nyc
En cualquier lugar de EUA, al puro estilo de Jennifer Lopez con Pitbull y demás artistas del twerking:
[Todo depende del color y las ganas:
Con el mismo tipo, si fueran 2 rubias...o una colombiana y una brasilera clarita... cambia la cosa.
Con las mismas tipas, si el víctimizado fuera blanquiño y gusta de lo "interracial"... cambia la cosa..
Y si fuera latrino... este sería el comienzo de un video a lo gonzo!]
http://www.infobae.com/2015/11/10/1768637-el-abuso-sexual-dos-mujeres-un-hombre-un-supermercado
FR A nivel periodístico francoparlante
http://www.infobae.com/2015/05/06/1727044-periodistas-francesas-revelan-el-acoso-sexual-politicos

AR, al estilo porteño, varón que sos!
http://www.infobae.com/2014/04/12/1556630-acoso-callejero-la-mayoria-las-mujeres-argentinas-se-sienten-intimidadas-la-calle
Claro que siempre hay ovejitas perdidas que vuelven al redil de las santas:
Yo no soy boluda, sí inocente! --Vicky Xipolitakis
http://www.infobae.com/2015/07/08/1740410-vicky-xipolitakis-quiero-ver-al-papa-que-perdone-mis-pecados
PE, al estilo cholo... chucha d tu madre!
http://www.infobae.com/2014/11/25/1610992-video-acosan-mujeres-saber-que-son-sus-propias-madres
MX Al mejor estilo chaponesco
http://www.infobae.com/2016/01/13/1782829-las-15-frases-las-que-joaquin-el-chapo-guzman-intento-seducir-kate-del-castillo
DE Que recibió más de un millón de islámicos refugiados, fuera de los 5 millones de turcos. el taharush será un fenómeno tan infeccioso como el virus Zika. Van a tener que poner cámaras en cada kindergarten, iglesias, mezquitas y alrededores
http://www.welt.de/politik/deutschland/article150813517/Das-Phaenomen-taharrush-gamea-ist-in-Deutschland-angekommen.html
CH Por eso los suizos prefieren alojar a los potenciales acosadores de suizas en bunkers,para evitar que en caso de un ataque atómico la radiación empeore el comportamiento de tales mahometanos.
http://www.welt.de/politik/article150254432/Die-Schweiz-quartiert-Fluechtlinge-in-Bunkern-ein.html

BO Mientras tanto en la zona oriental de Evolandia, parte del reino del arrea-llamas y folla-nietas, lo de siempre, desde las Encomiendas para curas y jesuitas calentones.
http://www.infobae.com/2014/05/07/1562563-bolivia-los-escandalosos-antecedentes-del-alcalde-mano-larga

domingo, 10 de enero de 2016

Traducciones alocadas

https://en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky

"Jabberwocky" de Lewis Carrol
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"


He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! and through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.


Traductor: Ulalume González de León
El Jabberwocky
Era la parrillhora y los flexiosos tovos
en el cesplejos giroscopiaban, vibrhoradaban.
Frivoserables estaban los borogovos
y los verchinos telehogariados relinchiflaban.

Traductor: Adolfo de Alba
El Jabberwocky
Era la asarvesperia y los flexilimosos toves
giroscopiaban taledrando en el vade;
debilmiseros estaban los borogoves;
bramatchisilban los verdilechos parde.

Traducción google.com:
Twas brillig y los Toves slithy
Hicieron el ciclo y Gimble en el corazón del verano;
Todos mimsy fueron los borogoves,
Y los Raths mome outgrabe.

Beware the Jabberwock, mi hijo!
Las mandíbulas que muerden, las garras que cogen!
Cuidado con el pájaro chabchab y rehuir
El Bandersnatch frumious! "


Él tomó su espada vorpal en la mano:
Mucho tiempo al enemigo manxome que sought-
Así descansado él por el árbol Tumtum,
Y se quedó un rato en el pensamiento.

Y como en uffish pensamiento se puso de pie,
El Jabberwock, con ojos de fuego,
Llegó whiffling través de la madera Tulgey,
Y burbujeaba como vino!

¡Uno dos! ¡Uno dos! y hasta la médula
La hoja vorpal fue risita-bocado!
Lo dejó muerto, y con su cabeza
Se fue galumphing espalda.

"Y has inmolado el Jabberwock?
Ven a mis brazos, mi beamish muchacho!
O día frabjous! Callooh! Callay! "
Él se rió en su alegría.

'Brillig de Twas, y los Toves slithy
Hicieron el ciclo y Gimble en el corazón del verano;
Todos mimsy fueron los borogoves,
Y los Raths mome outgrabe.

Traducción microsoft.com:
Brillig de Twas y los toves slithy
Hizo gyre y gimble en el wabe;
Todo mimsy era el borogoves,
Y el outgrabe de raths del mome.

Cuidado con el Jabberwock, mi hijo!
Las mandíbulas que muerden, las garras que atrapan!
Cuidado con el pájaro Jubjub y shun
Frumious Bandersnatch!


Él tomó su Espada Vorpalina en mano:
Tiempo el enemigo manxome buscó —
Así que él descansó junto al árbol de Tumtum,
Y estado parado un rato en pensamiento.

Y como en uffish pensó estaba parado,
El Jabberwock, con ojos de llama,
Vino whiffling a través del bosque tulgey,
Y manó como vino!

Uno, dos! Uno, dos! y a través y a través de
El filo mortífero fue snicker-bocado!
Dejó muertos y con su cabeza
Él fue galumphing detrás.

¿Y has matado tú el Jabberwock?
¡ Ven a mis brazos, mi muchacho beamish!
O día frabjous! Callooh! Callay!"
Él chortled en su alegría.

' Brillig de Twas y los toves slithy
Hizo gyre y gimble en el wabe;
Todo mimsy era el borogoves,
Y el outgrabe de raths del mome.