LOBO de CRIN o BOROCHI (Chrysocyon brachyurus)

Cánido de las pampas. Los guaraníes lo llaman aguará guasú ("zorro grande")
Más información en español, inglés y alemán o ver foto o video

A MIS LECTORAS... y al resto

“Amigos lectores que leerán este libro blog, | despójense de toda pasión | y no se escandalicen al leerlo |
no contiene mal ni corrupción; | es verdad que no encontrarán nada de perfección |
salvo en materia de reír; |
mi corazón no puede elegir otro sujeto | a la vista de la pena que los mina y los consume. |
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas, | porque la risa es lo propio y noble del alma. Sean felices!”
--François Rabelais (circa 1534) [english]
Mostrando las entradas con la etiqueta lenguaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta lenguaje. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de septiembre de 2012

Español para 900 millones

RAE.es
fundeu.es

La-fundeu-bbva-publica-un-manual-con-decenas-de-consejos-para-escribir-bien-en-internet-7181.html
Bien.. al final no encontré el vínculo al famoso manual, que si es para los escribidores internetianos, debería ser descargable... cueste o no!
Qué mala disposición de información en un sitio virtual de tales escribidores normadores!
A usar san google!
Pero tienen estas referencias y es bastante:
http://www.manualdeestilo.com/herramienta/escribir-en-internet-referencias/

Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales

http://www.fundeu.es/vademecum-A.html
http://www.fundeu.es/manual-espanol-urgente.html

MANUAL DEL ESPAÑOL URGENTE
ÍNDICE
  • Prólogo
  • Sobre redacción
    1. Propósito
    2. Consideraciones generales
    3. Ortografía
    4. Puntuación
    5. Otras cuestiones ortográficas
    6. Notas sobre pronunciación
    7. Léxico y estilo
    8. Observaciones gramaticales
  • Normas de transcripción
  • Topónimos y gentiliciosPDF

martes, 25 de octubre de 2011

Pulchérrimo lenguaje!

La forma pobrísimo es tan aceptable como paupérrimo , no solo en el uso coloquial, sino también en el lenguaje escrito. 
Diccionario panhispánico de dudas , de la Real Academia Española
Sobre la terminación -érrimo:
"Terminación presente en varios superlativos cultos que proceden directamente del latín:
acérrimo (del lat. acerrimus ,superl. de acer ´acre y ´ardiente o violento ),  
aspérrimo (del lat. a sperrimus , superl. de asper ´áspero ),  
celebérrimo (del lat. celeberrimus ,superl. de celeber ´célebre ), 
integérrimo (del lat. integerrimus ,superl. de integer ´íntegro ),  
libérrimo (del lat. liberrimus , superl. de liber ´libre ),  
misérrimo (del lat. miserrimus ,superl. de miser ´mísero ),  
nigérrimo (del lat. nigerrimus ,superl. de niger ´negro ),  
paupérrimo (del lat. pauperrimus ,superl. de pauper ´pobre ),  
pulquérrimo (del lat. pulcherrimus ,superl. de pulcher ´pulcro, hermoso ) y  
salubérrimo (del lat. saluberrimus ,superl. de saluber ´salubre ).
Junto a la forma en -érrimo , algunos adjetivos presentan también un superlativo en -ísimo creado sobre la forma española del adjetivo, como 
asperísimo, negrísimo, pobrísimo y pulcrísimo,
igualmente válidos y aceptados en la norma culta; en otros casos, solo existe una forma ( libérrimo , no existe * librísimo ) o solo se admite una de ellas en la norma culta ( misérrimo , no * miserísimo )".

domingo, 29 de mayo de 2011

El japutamo del japutamo

Uno de los pocos sitios donde se define al japutamo.. pero el marica chileno ese no sabe del tema.. solo coleccionar florecillas..
Términos latinoamericanos.. (algunos pésimamente definidos)
http://members.tripod.com/andres_aedo_mariposa/a.html
http://members.tripod.com/andres_aedo_mariposa/j.html
en lugar de la a ponen la letra del abecedario conveniente...
De todos modos para referencia de tantos errores, esta Silvia Araujo nunca vio un japutamo en Cambalandia, es un insecto o un arácnido hemivoro de menos de un mm, rojizo y/o amarillo si de vergüenza o ira.
El japutamo cambalandés NO es un gusano o nemátodo del género Philaria, que sí produce filariasis.. Estos molestos bichingos viven en la grama de mi niñez y te chupaban como garrapatilla.. Muerto el japutamo se acababa el escozor La definicion abajo indicada es una mezcla de dos diferentes cosas.. un pequeño bichito rojo o amarillo y un parásito subcutáneo o nemátodo terrible
 falso japutamo o aputamo

(Filaria dermathermica. Silvia Araujo). Animálculo casi invisible, de color amarillo y rojo, que pulula en la yerba y produce un vino escozor, origen de una enfermedad cutánea que el Dr. Silva Araujo bautizó con el nombre de filiarosis. El japutamo o piojo de la yerba introdúcese en las vesículas de la piel, y el prurito que ocasiona, obligando al enfermo a rascarse, origina la rotura de las vesículas, derramando sobre la piel los animálculos y sus huevecillos. Se combate esta afección cutánea con lociones de agua fenicada o fricciones de alcohol o agua florida. El japutamo es un huésped molesto del que no escapa ningún viajero que pisa la fresca yerba del Oriente.

===============

Revue hispanique : Recueil consacré á l'étude des
Parásito que ocasiona filaria. (Philaria dermathermica). 

Lexicón de fauna y flora (1961)

Fuente
Malaret
Yordán, Augusto (1945) Lexicón de fauna y flora. Thesaurus : boletín del Instituto Caro y Cuervo, 1 (1). pp. 68-79. ISSN 0040-604X
PDF (Parte I - pp. 68-79) - Versión publicada
Disponible bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Descargar (434Kb)

PDF (Parte II - pp. 302-317) - Versión publicada
Disponible bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Descargar (723Kb) | Vista previa


PDF (Parte III - pp. 493-540) - Versión publicada
Disponible bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Descargar (1938Kb) | Vista previa


===================
Augusto Malaret (Open Library)

puesto que hay diferentes ediciones .. hay varios tomos o scans en la red...
http://www.google.com/search?q=lexicon+de+fauna+y+flora+augusto+malaret+cvc+cervantes&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a






cvc.cervantes.org
Lexicón de fauna y flora Prologo A
Lexicón de fauna y flora H-M
Lexicón de fauna y flora (Continuación)


Lexicón de fauna y flora
Lexicón de fauna y flora
Lexicón de fauna y flora (conclusión) B-Z

================


Fuente
Versión español
Augusto Malaret Yordán

Distinguished lawyer and essayist from Sabana Grande who was an outstanding linguist. His interest in the speech of the Puerto Rican people led him to study and document the lexiconlexicon: The vocabulary of a language or of a region, a given activity, semantic field, etc. of the Spanish spoken in Puerto Rico and the Spanish-speaking Americas.
Augusto Nicolás Malaret Yordán was born on July 31, 1878 in Sabana Grande to a family of landowners. His parents were Pedro Malaret and Rosa Yordán. He received his primary education in his hometown. He worked on his family's coffee farms in his youth, where he developed his interest in the speech of the Puerto Rican rural people. It was there that he began to compile lists of words, phrases and sayings characteristic of that population.
For a short period of time in 1899, he worked as the editor of La Luz de la Sabana, a weekly literary and political newspaper, using the pseudonym of René Pesquera. Later, he was a teacher and school principal in Sabana Grande, Cayey, Lares and Ponce.
While he worked as a teacher, he studied law and completed his studies in 1907. He moved to San Juan, where he established a law firm along with José G. Torres, a member of the Puerto Rico Union Party. In 1915, he accepted the post of property registrar for San Juan, a position he held until he retired in 1944.
As an essayist, he published various articles related to the law in legal journals, including "Condición jurídica de la mujer puertorriqueña" (1908), "Desarrollo del Derecho escrito en Puerto Rico" (1908) and a series of articles titled Matices de la jurisprudencia (1936).
Because of his interest in lexicography, he became self-taught in the field. He studied the research of Spanish and Latin American linguists such as Tomás Navarro Tomás, Pedro Henríquez Ureña and Rafael Menéndez Pidal, among others. In 1917, he published his first work on the topic, the Diccionario de provincialismos de Puerto Rico.
An assiduous critic of his own work, he noticed that many of the words incorporated in his first dictionary were also used in many places in the Americas or were words from Spain that had fallen into disuse there. For that reason, he began working on creating a Diccionario de americanismos, which was published in 1925. It was a pioneering work because it was the first dictionary of its type until then. Further, very few Americanisms had been included in the Royal Academy of the Spanish Language's dictionary.
The author continued revising the dictionary over the years. In 1931, he published a second edition of the dictionary that was expanded and corrected. He later prepared various editions of the Suplemento al Diccionario de americanismos, published in 1942, 1944 and 1945 in the Bulletin of the Argentina Academy of Letters. In 1945, Un nuevo suplemento was published in the Bulletin of the Chilean Academy of Language. In 1946, the third edition of the Diccionario de americanismos was published in Argentina and incorporated all the revisions and contributions made by other linguists.
His other works related to the Spanish language include Lexicón de fauna y flora (1961), Errores del Diccionario de Madrid (1936), Vocabulario de Puerto Rico (1937), Semántica americana (1943), and Los americanismos en la coplacopla: A poetic composition comprised of four lines, whether an octosyllabic assonant quatrain (cuarteta de romance); a quatrain with assonant or fully rhyming even lines, characterized by line lengths of 7-5-7-5 or 7-6-7-6 syllables (seguidilla); a fully rhyming octosyllabic quatrain in ABBA or ABAB scansion (redondilla); or other brief combinations, generally used as the lyrics of popular songs. popular y en el lenguaje culto (1947).
He also published works on several other topics, including Libertad de conciencia (1909), Medallas de oro (1927), biographical notes on distinguished Puerto Ricans, Por mi patria y por mi idioma (1932), as well as a large number of articles published in law and linguistics journals.
He was a founding member of the Puerto Rican Academy of Language and of the Puerto Rican Academy of Historyhistory: 1. The succession of political, social, economic, cultural and other events of a people or a nation. 2. Discipline in which these events are studied and narrated. 3. Historical works of an author. Thucydides' History, Livy's History, ,i>Juan de Mariana's History.; a member of the Puerto Rican Athenaeum; an honorary member of the Chilean Academy of Language, the Colombian Academy of Language, the Argentina Academy of Letters, the Cuban Academy of Languages, the Chilean Society of History and Geography, the American International Academy in Washington and the Antioquia Academy of History. The University of Puerto Rico awarded him an honorary degree in 1958. The Institute of Puerto Rico in New York named him honorary president for life in 1956 and Citizen of the Year in 1959.
He died February 23, 1967, in San Juan.

miércoles, 25 de mayo de 2011

El habla popular de Santa Cruz

http://books.google.com/books?id=17Xj14nGVaAC
Quien quiera buscar un término sólo tiene que copiar todas las lineas de abajo en la barra de direcciones de un navegador y en lugar de ababoy poner el término que quiera ver en el diccionario de modismos cambas
http://books.google.com/books?id=17Xj14nGVaAC&pg=PA107&lpg=PA107&dq=ababoy&source=bl&ots=k7Va_WE56L&sig=Buk06ejNRZzqhuuHt47yWsv5X04&hl=de&ei=8HvcTfj3NsTl0QHY1b34Dw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=ababoy&f=false

viernes, 18 de febrero de 2011

Tratando de insultar: las bajezas del lenguaje

Fuente Gracias mil, Iñaki!
Adaptado y mejorado
Trilladísimos y vulgares (del vulgo) aquellos ep´tetos, conjuros y juramentos que ponen en duda la moral de los progenitores, el mentar a la madre o la tendencia sexual considerada anormal de la persona a insultar, referencias a las felaciones y cunnilingus practicados a otros despreciables,
Todo queda mejor si sobran adjetivos descalificadores, sobre todo si van sazonados y acompañados con excretas humanas (lo que comen los "merdellones"):
Ataques a la sexualidad del ofendido:
¡Pinche maricon muerdealmohadas!!!
(dando a entender un caracter pasivo al agredido)
¡Vete a chuparle la verga a ……!!!
puta, cabrón, joputa, jotumami, jotupapi, etcetera
Además recontrausado: mandar a alguien a oler, comer, untarse con o simplemente adonde se acumula gran cantidad o poca de la substancia sólida que todo homo sapiens evacúa. Por extensión la de otros animales, aunque se prefiere la del primero.
Teoría del insulto vulgar: se insulta con lo que hace daño al honor y moral de la persona despreciada, aunque algunos también tratan de insultar objetos y animales. Si esta desconoce lo que se le zahiere o lanza puede generar desconcierto en el blanco de nuestro ataque, pero mientras no entienda no tiene ésta el sentimiento de agresión a su mas queridos valores o reputación. Y eso es imperdonable. Hay que zaherir al otro. Es la guerra de palabrotas. 
Condición si ne qua non necesaria para un insulto dirigido a personas simples: el sujeto a insultar debería conocer el significado de los términos usados.
Con la compresión de lo proferido se va más allá que algunos cultismos usados abajo, porque los entiende todo el mundo, condición indispensable para sentirse ofendido. 
  • Tiene todas las virtudes que detesto y ninguno de los vicios que admiro
    Una persona un poco modesta, que aún debería serlo más (Winston Churchill)
  • Nunca he matado a un hombre, pero leo algunos obituarios con mucho gusto (Clarence Darrow)
  • Nunca ha utilizado una palabra que pueda enviar a un lector al diccionario (Faulkner sobre Hemingway)
  • Pobre Faulkner, ¿realmente cree que las grandes emociones vienen de las grandes palabras? (Hemingway sobre Faulkner)
  • He tenido una perfecta y maravillosa velada, pero no ha sido ésta (Groucho Marx)
  • No tiene ningún enemigo, pero es profundamente detestado por sus amigos
  • Tengo dos entradas para el estreno de mi nueva obra; trae un amigo… si es que lo tienes (George Bernard Shaw a Winston Churchill)
  • Lo siento, no puedo ir la primera noche, lo intentaré la segunda si es que la hay. (Winston Churchill a George Bernard Shaw)
  • Me siento tan triste sin ti, casi tanto como contigo. (Stephen Bishop)
  • Es un hombre hecho a si mismo y que adora a su creador (John Bright)
  • Lady Astor: “Winston, si Usted fuese mi marido, envenenaría su café!”
    Churchill: “Señora, si yo fuese su marido, bebería ese café!!”
  • No tienes nada que la reencarnación no vaya a curar (Jack E. Leonard)
  • Tiene el oído de Van Gogh para la música (Billy Wilder)
  • Su madre debería haberle tirado y haberse quedado con la cigüeña (Mae West)
“He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.”
"A modest little person, with much to be modest about."
—Winston Churchill
“Winston, if you were my husband, I would poison your coffee!”
–Lady Astor to Winston Churchill at a dinner party
“Madam, if I were your husband, I would drink it!”
–Winston Churchill’s response to Lady Astor

“I have never killed a man, but I have read many obituaries with great pleasure.”
–Clarence Darrow
“He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.”
–William Faulkner (about Ernest Hemingway)
"Poor Faulkner. Does he really think big emotions come from big words?"
—Ernest Hemingway (about William Faulkner)
“I’ve had a perfectly wonderful evening. But this wasn’t it.”
–Groucho Marx
“I didn’t attend the funeral, but I sent a nice letter saying I approved of it.”
–Mark Twain
“He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.”
–Oscar Wilde
“I am enclosing two tickets to the first night of my new play; bring a friend... if you have one.”
–George Bernard Shaw to Winston Churchill
“Cannot possibly attend first night; will attend second, if there is one.”
–Winston Churchill’s response to George Bernard Shaw
“I feel so miserable without you; it’s almost like having you here.”
–Stephen Bishop
“He is a self-made man and worships his creator.”
–John Bright
“I’ve just learned about his illness. Let’s hope it’s nothing trivial.”
–Irvin S. Cobb
“He is not only dull himself; he is the cause of dullness in others.”
–Samuel Johnson
“He is simply a shiver looking for a spine to run up.”
–Paul Keating
“He had delusions of adequacy.”
–Walter Kerr
“Why do you sit there looking like an envelope without any address on it?”
–Mark Twain
“His mother should have thrown him away and kept the stork.”
–Mae West
"Thank you for sending me a copy of your book; I'll waste no time reading it."
—Moses Hadas
"There's nothing wrong with you that reincarnation won't cure."
—Jack E. Leonard
"He has the attention span of a lightning bolt."
—Robert Redford
"They never open their mouths without subtracting from the sum of human knowledge."
—Thomas Brackett Reed
"He inherited some good instincts from his Quaker forebears, but by diligent hard work, he overcame them."
—James Reston (about Richard Nixon)
"In order to avoid being called a flirt, she always yielded easily."
—Charles, Count Talleyrand
"He loves nature in spite of what it did to him."
—Forrest Tucker
"He can compress the most words into the smallest idea of any one I know."
—Abraham Lincoln
"He uses statistics as a drunken man uses lamp-posts — for support rather than illumination."
—Andrew Lang (1844-1912)
"He has Van Gogh's ear for music."
—Billy Wilder
“Some cause happiness wherever they go; others, whenever they go.”
–Oscar Wilde
"You, Mr. Wilkes, will die either of the pox or on the gallows."
–The Earl of Sandwich
"That depends, my lord, whether I embrace your mistress or your principles."
–John Wilkes's response to The Earl of Sandwich
el problema de su señoría es que su señoria aún no ha pasado a la historia
el problema de su existencia es que su señoria aún no ha pasado a mejor vida
Expresiones finas, para damiselas y otras de poca moral o entendimiento:
Sacrismoche
Calientapollas, calientagónadas
Agrofa: Mujer golfa y perdida. Puta.
Bordiona: Prostituta de burdel de trato áspero y difícil. Puta.
Colipoterra: Mujer de mancebía. Puta.
Cantonera: Prostituta callejera; esquinera que hace la carrera tomando como base de operaciones las bocacalles. Re-Puta.
Manfla: Fulana, barragana, manceba, querindonga o mantenida. Puta
Suripanta: Mujer moralmente despreciable
Para algunos pisaverdes y otros idiotas: 
... Adicto al semen, catador de semen
Huelebragas: A ciertos fetichistas de olfato, como los japoneses, esto no les inmuta
Muerdealmohadas: homosexual, durante sus goces.
Chupapijas: No es el chupacabras, pero a otros mariconazos les agrada
Verriondo: Hombre cachondo, siempre excitado sexualmente, que no sabe poner freno a su apetito. Cabrón.
Pichiruche: Persona insignificante y de la que se habla con menosprecio. Cabrón
Gurrumino: Sujeto ruín y pusilánime, desmedrado en franca decadencia física. Cabrón.
Marrajo: Astuto, taimado, que esconde o encubre su dañina intención, esperando ocasión propicia para asestar su golpe, o realizar su mala acción. Cabronazo.
Malsín: Chismoso y mal intencionado, que intenta perder a otros con tal de ganar él con ello. Cabrón.

Adjetivos y otros epítetos menos sexuales
Zorronglón, Fodidencul, Vanlocuo, Arrastracueros, Tararira, Carcunda. Bebestiércol !!!
abrazafarolas, cierrabares, tuercebotas, calientabragas, pocaropa

y como so-insultos finales:
“¡Ojalá venga/haya una avalancha de mierda y no puedas cerrar la boca!” 
Para los abogados, leguleyo, picapleitos.
Para los pintores: pintamonas.
Para los escritores: juntaletras
Para los de pocas luces: botarate, percebe, cernícalo, zopenco y zoquete.
Para uso general: mercachifle, pelacañas, zascandil, mequetrefe, 
engendro, mamarracho,
Los de uso especializados para el género femenino: adefesio, esperpento.
*Porque no te haces hervir y te tomas el jugo!
*Porque no entras en tu culo!
*
RasistoidesSos un paliducho, bronceaducho, negro, blancoide, mestizo, amarillo de mierda!
Escuerzo: Persona flaca y desmedrada. Es el nombre de un anfibio
Desmedrado: Dicho de una persona o de una cosa: Que no alcanza el desarrollo normal.


Obras a consultar
Insultos, Pancracio Cerdán
El diccionario secreto, C. José Cela

Insultos de película

(Modo español)
Mamones de mierda lo vais a pagar. Habláis mucho pero soís unos lamecojones.
Nos tiraremos a vuestras madres mientras lloráis como unos putos mocosos.
Y en cuanto lleguemos a Hollywood y encontremos a esos capullos de Miramax que hacen la película, se van a comer nuestra mierda
y cuando vuelvan a cagarla se comerán esa mierda hecha de nuestra mierda y que ya se comieron.
Y luego os tocará a vosotros, cabrones.” –-Jay and Silent Bob Strike Back (2001)

lunes, 31 de enero de 2011

jueves, 19 de febrero de 2009

Lingua italiana bassa e sintomi di morte

...ma fa anal???
Voi parlate, io gioco.
vi piace fottere piano..o ..forte??
Abbastanza veloce da finire prima che lei cambi idea.


"Ognuno di voi può subito riconoscere i tre principali sintomi di morte:
1.Rigidità,
2. Un cattivo odore,
3. Una certa sonnolenza.
È anche importante sapere cosa fare quando siete morti:
1. Non fidatevi a guidare auto,
2. Non avviate macchinari pesanti,
3. Non parlate".