"exitus acta probat"

El fin prueba los actos
Der Ausgang billigt die Tatenhttp://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=23&t=27895
Atribuido a Ovidio Ov. ep. 2,85, pero puede ser un dicho antiguo.
- "Finis sanctificat media"
- "Honestantur media ex causa finali"
- "Cui (cum) finis est licitus, etiam media sunt licita"
[donde el fin es lícito, también los medios (lo son)]
[con fin lícito, también los medios] 
=============
honesta quaedam scelera successus facit.
--Seneca,  Phaedra 598
============= 
πρὸς γὰρ τὸ τελευταῖον ἐκβὰν ἕκαστον τῶν πρὶν ὑπαρξάντων κρίνεται.[τὸ ἐκβάν (< ἐκ-βαίνω ex-ire, e-venire) der Ausgang (exitus, eventus)].
--Demosthenes en los Primeros discursos de Olynth* (§ 11) anno 349 Ante Christus Era
* Vgl. A. Otto, Die Sprichwörter der Römer, s. v. eventus.
http://www.gottwein.de/Grie/rhet/dem_ol1_01.php.
=============
,,cum finis est licitus ,etiam media sunt licita" --jesuita Herrmann Busenbaum, 1650  
 A. Otto, Die Sprichwörter der Römer, Leipzig 1890 (Nachdruck 1965), s. v. eventus (S. 126f.).
=============
Finis sanctificat media
[El fin santifica los medios]
Honestantur media ex causa finali
--Jesuita Vincenzo Figliucci (1566-1622)
=============
„Il fine giustifica i mezzi“ --Pinocchio