« Pour ce que le rire est le propre de l'homme »
my motto [english]
“Amigos lectores que leerán este libro,
despójense de toda pasión
y no se escandalicen al leerlo
no contiene mal ni corrupción;
es verdad que no encontrarán nada de perfección
salvo en materia de reír;
mi corazón no puede elegir otro sujeto
a la vista de la pena que los mina y los consume.
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas,
porque la risa es lo propio y noble del alma.
Sean felices!”
--François Rabelais (circa 1534)
(a) Alcofribas Nasier
despójense de toda pasión
y no se escandalicen al leerlo
no contiene mal ni corrupción;
es verdad que no encontrarán nada de perfección
salvo en materia de reír;
mi corazón no puede elegir otro sujeto
a la vista de la pena que los mina y los consume.
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas,
porque la risa es lo propio y noble del alma.
Sean felices!”
--François Rabelais (circa 1534)
(a) Alcofribas Nasier
(a) Séraphin Calobarsy
fr.wikipedia.org -François Rabelais
fr.wikipedia.org -François Rabelais
No hay comentarios.:
Publicar un comentario