LOBO de CRIN o BOROCHI (Chrysocyon brachyurus)

Cánido de las pampas. Los guaraníes lo llaman aguará guasú ("zorro grande")
Más información en español, inglés y alemán o ver foto o video

A MIS LECTORAS... y al resto

“Amigos lectores que leerán este libro blog, | despójense de toda pasión | y no se escandalicen al leerlo |
no contiene mal ni corrupción; | es verdad que no encontrarán nada de perfección |
salvo en materia de reír; |
mi corazón no puede elegir otro sujeto | a la vista de la pena que los mina y los consume. |
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas, | porque la risa es lo propio y noble del alma. Sean felices!”
--François Rabelais (circa 1534) [english]

jueves, 14 de enero de 2016

"A-cocho" callejero, la amenaza fantasma

Piropos cavernarios, albañilíticos, cargadoriles y demás verba para toda porta-tetas
Si eres del grupo oralmente activo, la aceptación o rechazo depende de tus atractivos, accesorios con los que haces el avance (sentado en la acera al lado del automóvil o camioneta con parlantes a todo volumen y un montón de latas de cerveza tiradas y otras tantas en hielo picado)y sobre todo de tu fortuna... A partir de algunos millones en tu haber ya no son más que lindos piropos en su estado natural. Estás buscando nena!
La edad no importa. billetera mata galán!
Internet Una variante que llaman hostigamiento virtual o grooming... tan simple y fácil..

BE En Bélgica te multan 1000 € y algo de cárcel por reincidente y calentón
US En el maléfico imperio llaman sus formas más radicales street harassment
http://www.infobae.com/2014/10/29/1605043-el-acoso-una-mujer-la-ciudad-108-comentarios-10-horas
http://www.infobae.com/2014/10/31/1605547-que-pasa-cuando-un-hombre-apuesto-y-blanco-camina-nyc
En cualquier lugar de EUA, al puro estilo de Jennifer Lopez con Pitbull y demás artistas del twerking:
[Todo depende del color y las ganas:
Con el mismo tipo, si fueran 2 rubias...o una colombiana y una brasilera clarita... cambia la cosa.
Con las mismas tipas, si el víctimizado fuera blanquiño y gusta de lo "interracial"... cambia la cosa..
Y si fuera latrino... este sería el comienzo de un video a lo gonzo!]
http://www.infobae.com/2015/11/10/1768637-el-abuso-sexual-dos-mujeres-un-hombre-un-supermercado
FR A nivel periodístico francoparlante
http://www.infobae.com/2015/05/06/1727044-periodistas-francesas-revelan-el-acoso-sexual-politicos

AR, al estilo porteño, varón que sos!
http://www.infobae.com/2014/04/12/1556630-acoso-callejero-la-mayoria-las-mujeres-argentinas-se-sienten-intimidadas-la-calle
Claro que siempre hay ovejitas perdidas que vuelven al redil de las santas:
Yo no soy boluda, sí inocente! --Vicky Xipolitakis
http://www.infobae.com/2015/07/08/1740410-vicky-xipolitakis-quiero-ver-al-papa-que-perdone-mis-pecados
PE, al estilo cholo... chucha d tu madre!
http://www.infobae.com/2014/11/25/1610992-video-acosan-mujeres-saber-que-son-sus-propias-madres
MX Al mejor estilo chaponesco
http://www.infobae.com/2016/01/13/1782829-las-15-frases-las-que-joaquin-el-chapo-guzman-intento-seducir-kate-del-castillo
DE Que recibió más de un millón de islámicos refugiados, fuera de los 5 millones de turcos. el taharush será un fenómeno tan infeccioso como el virus Zika. Van a tener que poner cámaras en cada kindergarten, iglesias, mezquitas y alrededores
http://www.welt.de/politik/deutschland/article150813517/Das-Phaenomen-taharrush-gamea-ist-in-Deutschland-angekommen.html
CH Por eso los suizos prefieren alojar a los potenciales acosadores de suizas en bunkers,para evitar que en caso de un ataque atómico la radiación empeore el comportamiento de tales mahometanos.
http://www.welt.de/politik/article150254432/Die-Schweiz-quartiert-Fluechtlinge-in-Bunkern-ein.html

BO Mientras tanto en la zona oriental de Evolandia, parte del reino del arrea-llamas y folla-nietas, lo de siempre, desde las Encomiendas para curas y jesuitas calentones.
http://www.infobae.com/2014/05/07/1562563-bolivia-los-escandalosos-antecedentes-del-alcalde-mano-larga

domingo, 10 de enero de 2016

Traducciones alocadas

https://en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky

"Jabberwocky" de Lewis Carrol
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"


He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! and through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.


Traductor: Ulalume González de León
El Jabberwocky
Era la parrillhora y los flexiosos tovos
en el cesplejos giroscopiaban, vibrhoradaban.
Frivoserables estaban los borogovos
y los verchinos telehogariados relinchiflaban.

Traductor: Adolfo de Alba
El Jabberwocky
Era la asarvesperia y los flexilimosos toves
giroscopiaban taledrando en el vade;
debilmiseros estaban los borogoves;
bramatchisilban los verdilechos parde.

Traducción google.com:
Twas brillig y los Toves slithy
Hicieron el ciclo y Gimble en el corazón del verano;
Todos mimsy fueron los borogoves,
Y los Raths mome outgrabe.

Beware the Jabberwock, mi hijo!
Las mandíbulas que muerden, las garras que cogen!
Cuidado con el pájaro chabchab y rehuir
El Bandersnatch frumious! "


Él tomó su espada vorpal en la mano:
Mucho tiempo al enemigo manxome que sought-
Así descansado él por el árbol Tumtum,
Y se quedó un rato en el pensamiento.

Y como en uffish pensamiento se puso de pie,
El Jabberwock, con ojos de fuego,
Llegó whiffling través de la madera Tulgey,
Y burbujeaba como vino!

¡Uno dos! ¡Uno dos! y hasta la médula
La hoja vorpal fue risita-bocado!
Lo dejó muerto, y con su cabeza
Se fue galumphing espalda.

"Y has inmolado el Jabberwock?
Ven a mis brazos, mi beamish muchacho!
O día frabjous! Callooh! Callay! "
Él se rió en su alegría.

'Brillig de Twas, y los Toves slithy
Hicieron el ciclo y Gimble en el corazón del verano;
Todos mimsy fueron los borogoves,
Y los Raths mome outgrabe.

Traducción microsoft.com:
Brillig de Twas y los toves slithy
Hizo gyre y gimble en el wabe;
Todo mimsy era el borogoves,
Y el outgrabe de raths del mome.

Cuidado con el Jabberwock, mi hijo!
Las mandíbulas que muerden, las garras que atrapan!
Cuidado con el pájaro Jubjub y shun
Frumious Bandersnatch!


Él tomó su Espada Vorpalina en mano:
Tiempo el enemigo manxome buscó —
Así que él descansó junto al árbol de Tumtum,
Y estado parado un rato en pensamiento.

Y como en uffish pensó estaba parado,
El Jabberwock, con ojos de llama,
Vino whiffling a través del bosque tulgey,
Y manó como vino!

Uno, dos! Uno, dos! y a través y a través de
El filo mortífero fue snicker-bocado!
Dejó muertos y con su cabeza
Él fue galumphing detrás.

¿Y has matado tú el Jabberwock?
¡ Ven a mis brazos, mi muchacho beamish!
O día frabjous! Callooh! Callay!"
Él chortled en su alegría.

' Brillig de Twas y los toves slithy
Hizo gyre y gimble en el wabe;
Todo mimsy era el borogoves,
Y el outgrabe de raths del mome.

martes, 8 de diciembre de 2015

Libro de Buen Amor

[...]
Por eso afirma el dicho de aquella vieja ardida
que no hay mala palabra si no es mal tenida,
toda frase es bien dicha cuando es bien entendida.
Entiende bien mi libro, tendrás buena guarida.

La burla que escuchares no la tengas por vil,
la idea de este libro entiéndela, sutil;
pues del bien y del mal, ni un poeta entre mil
hallarás que hablar sepa con decoro gentil.
[...]
--Juan Ruiz, arcipreste de Hita
http://culturagalega.gal/album/docs/Brey_resourcecontent_LibrodeBuenAmor_selec.pdf

A beber! A beber! --Gargantúa y Pantagruel

 “Y es por eso que prescribe a sus discípulos una botella de espumoso contra el desaliento, la cólera negra, la contrición, la tristeza, la pena, la añoranza, la melancolía, el fastidio, el sorbonismo, el secamiento de seso y los desengaños”.

Secamiento de seso... justamente mi problema!
A beber! A beber!
El imaginario del vino en la literatura medieval.PDF

Rabelais, el erudito del Renacimiento

« Pour ce que le rire est le propre de l'homme »

my motto [english]

“Amigos lectores que leerán este libro,
despójense de toda pasión
y no se escandalicen al leerlo
no contiene mal ni corrupción;
es verdad que no encontrarán nada de perfección
salvo en materia de reír;
mi corazón no puede elegir otro sujeto
a la vista de la pena que los mina y los consume.
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas,
porque la risa es lo propio y noble del alma.
Sean felices!”

--François Rabelais (circa 1534)
(a) Alcofribas Nasier 
(a) Séraphin Calobarsy
fr.wikipedia.org -François Rabelais

Los Mandamientos Ateos

Lex Bayer, un ejecutivo de Airbnb, y John Figdor, un capellán humanista de la Universidad de Stanford, publicaron sus propios 10 no mandamientos en un libro que  escribieron: 
Atheist Heart, Humanist Mind (Corazón ateo,  mente humanista). 
Bayer dijo  que el libro lo obligó a aclarar y delinear sus propias creencias y  que piensa que los demás podrían beneficiarse si hicieran lo mismo. 
Muchos libros de ateos tratan "de si hay que creer en Dios o no"
 Nosotros queríamos  considerar el tema:
Qué pasa si no crees en Dios.
Y esa es en realidad una pregunta mucho más difícil  Aquí entra en escena el Concurso "10  No Mandamientos" , en el que se pidió a los lectores que ofrecieran  alternativas modernas al famoso Decálogo de los creyentes. 
Para hacer  las cosas más atractivas, se ofrecieron 10,000 dólares  al futuro Moisés. (Si eso ayuda a mejorar la imagen pública de los ateos y a "generar publicidad para su libro,  mucho mejor, dijo Bayer).
El concurso recibió más de  2,800 participaciones de 18 países y 27 entidades de  Estados Unidos, de acuerdo con  Bayer y Figdor. 
Los  no  mandamientos  propuestos iban desde
lo enigmático ( No hagas caso a tu naturaleza ) hasta 
lo quijotesco ( Prosperar en el espacio es el objetivo supremo ).
Un equipo de 13 jueces seleccionó 10 de los aportes más formales y serios y anunciaron a los ganadores.
No hay ni un "no deberás"  en ellos: no hay nada específico sobre el asesinato, el robo ni el adulterio, aunque hay una versión de la Regla de Oro que presuntamente abarca esos delitos.
Aunque carecen de fe en lo divino, los no mandamientos ateos muestran una sólida fe en la humanidad, como si Silicon Valley hubiera reemplazado al Sinaí.
Bayer dijo que los humanos están programados para sentir compasión y que el método científico y la sabiduría de las masas (o de las tribus que se reúnen en internet todos los días) eliminarán las ideas malas. 
--"En otras palabras, este es un proceso abierto y, con suerte, progresivo".
Entonces 
¿las 10 ideas construirán un nuevo cimiento moral para los ateos o serán la base de una Torre de Babel? .
Estos son los Diez No Mandamientos ganadores:

1. Ten la mente abierta y muéstrate dispuesto a alterar tus creencias si hay pruebas nuevas. 
2. Busca entender qué es lo que es más probable que sea cierto... en vez de creer lo que desearías que fuera cierto.
3. El método científico es la forma más confiable de entender el mundo natural.
4. Cada persona tiene derecho de controlar su cuerpo.
5. Dios no es necesario para ser una buena persona ni llevar una vida plena y significativa.
6. Sé consciente de las consecuencias de todos tus actos y reconoce que debes responsabilizarte por ellos.
7. Trata a los demás como quieres que te traten y como puedes creer razonablemente que quieren que los traten. Piensa en su punto de vista.
8. Tenemos la responsabilidad de considerar a los demás, incluso a las generaciones venideras.
9. No hay una sola forma correcta de vivir.
10. Haz que el mundo sea un lugar mejor que como lo encontraste.
Fuente: CNN

Magnífica obesidad

En vista que al buscar una amiga/compañera-pa-todo que abandone lo virtual para coñocerme se me hace cada vez más difícil, no por que el tiempo fugue, sino porque el tiempo las engorda demasiado pronto para mi gusto.
Y eso que ya abandoné la idea de encontrar una intelectual que no simpatice con el proceso desta plurinación. Sentarme en algún café a acechar a alguna abandonada y desexperarada no es mi estilo...
Si karl lagerfeld, el modisto de abanico, critica duramente a las gordinflonas, y el ideal de la moda sigue siendo las bulímicas.. porqué debo gustar de una nena entrada en carnes para los menesteres de la vida?
Todos y todas escogen a troche y moche:
Ninguna quiere un feo, muchas ni a un gordito obeso, peor si es un yesca que no las invite a cenar donde los agachaos. Ninguna quiere un fracasao.. ninguna quiere un panada...
Ya sé que la plata mata galán... pero muchas de las escogedoras pagan por tanta escogencia y al final le sale el princi-pillo un sapito común y corriente, amante de farras en toda charca y con toda sapita posible.
La vida como debe ser.. o acabar... por hambre sexual y sed de representar lo únicas que son, al final casi todas acaban con el perfecto idiota (lo que siempre notan años después de reproducirles tales genes) O el amor de su vida las abandona por un par de amigas más jóvenes.
Pero mientras tanto, y siempre a la hora de alimentarse y alimentar a los niños, todos eligen y pagan por alimentos basura... En casa y hasta en los locales finos... o sobre todo en ellos.
 Ya que ni en el colegio más caro o fino aprendemos a escoger la calidad de alimentos para vivir, algo que dedicamos -fuera del sexo y todo lo que acompaña- gran parte del día.... y no sabemos qué es un buen alimento.
O por lo menos algo que no nos mate en demasía o tan pronto o nos engorde.
Todos acaban haciendo dieta.. por presiones de salud o de imagen.
Pero quién quiere andar contando las kCal y pagar sumas extras por dizqué una dieta saludable empacada en envases de PET o PS?
Sin ínfulas de dietólogo, mi aporte para quienes se han cansado de comer mal y hacer todo tipo de dietas... lo fundamental primero a entender:
http://www.teledocumentales.com/super-size-me-subtitulado/
http://www.teledocumentales.com/that-sugar-film/
El resto relacionado al tema está en la franja derecha de las páginas..
Quien guste, que vea todos los documentales sobre alimentación con base científica y saque sus propias conclusiones y elija entre la obesidad mórbida, la liposucción, el bypass, la muerte prematura o quizá una calidad de vida con alimentos sanos y son un cuerpo saludable y la mente libre de dependencias de edulcorantes, azúcares, saborizantes y demás basura que acompaña la mayoría de los alimentos modernos
Puede que alguna flaca con los tacos puestos en esta tierra me lo agradezca pronto. Y claro que yo también soy agradecido ;-)