LOBO de CRIN o BOROCHI (Chrysocyon brachyurus)

Cánido de las pampas. Los guaraníes lo llaman aguará guasú ("zorro grande")
Más información en español, inglés y alemán o ver foto o video

A MIS LECTORAS... y al resto

“Amigos lectores que leerán este libro blog, | despójense de toda pasión | y no se escandalicen al leerlo |
no contiene mal ni corrupción; | es verdad que no encontrarán nada de perfección |
salvo en materia de reír; |
mi corazón no puede elegir otro sujeto | a la vista de la pena que los mina y los consume. |
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas, | porque la risa es lo propio y noble del alma. Sean felices!
--François Rabelais (circa 1534) [english]

miércoles, 25 de febrero de 2009

Ud me puede... donde ya sabe...!


Ud me puede... donde ya sabe...!
NO pudo ser considerado por un juzgado en Alemania como un insulto, que  una policía de tránsito recibió de un conductor furioso.
Sras y Srtas. solas, Uds. me pueden... donde ya saben!
que yo con gusto también les puedo... donde ya saben!

Der Ausspruch "Sie können mich mal …" gilt nicht zwingend als Beleidigung. In einem konkreten Fall klagte eine Politesse wegen Beleidigung, bekam auch zunächst Recht vor Gericht. Das wurde allerdings in einem späteren Urteil wieder rückgängig gemacht. Schließlich müsste man den Satz nicht zwingend mit dem berühmten Zitat eines Götz von Berlichingen beenden. Es könne ja auch "gern haben" im Sinne von "Da mache ich nicht mit" gemeint haben. Das hätte dann keine strafrechtliche Relevanz.


No hay comentarios.: