LOBO de CRIN o BOROCHI (Chrysocyon brachyurus)

Cánido de las pampas. Los guaraníes lo llaman aguará guasú ("zorro grande")
Más información en español, inglés y alemán o ver foto o video

A MIS LECTORAS... y al resto

“Amigos lectores que leerán este libro blog, | despójense de toda pasión | y no se escandalicen al leerlo |
no contiene mal ni corrupción; | es verdad que no encontrarán nada de perfección |
salvo en materia de reír; |
mi corazón no puede elegir otro sujeto | a la vista de la pena que los mina y los consume. |
Vale mejor tratar de reír que derramar lágrimas, | porque la risa es lo propio y noble del alma. Sean felices!
--François Rabelais (circa 1534) [english]

martes, 27 de septiembre de 2011

El poema del negro marxista: Tengo lo que temía tener

Fuente
Tengo
Cuando me veo y toco
yo, Juan sin Nada no más ayer,
y hoy Juan con Todo,
y hoy con todo,
vuelvo los ojos, miro,
me veo y toco
y me pregunto cómo ha podido ser.
Tengo, vamos a ver,
tengo el gusto de andar por mi país,
dueño de cuanto hay en él,
mirando bien de cerca lo que antes
no tuve ni podía tener.
Zafra puedo decir,
monte puedo decir,
ciudad puedo decir,
ejército decir,
ya míos para siempre y tuyos, nuestros,
y un ancho resplandor
de rayo, estrella, flor.
Tengo, vamos a ver,
tengo el gusto de ir
yo, campesino, obrero, gente simple,
tengo el gusto de ir
(es un ejemplo)
a un banco y hablar con el administrador,
no en inglés, no en señor,
sino decirle compañero,
como se dice en español.
Tengo, vamos a ver,
que siendo un negro
nadie me puede deterner
a la puerta de un dancing o de un bar.
O bien en la carpeta de un hotel
gritarme que no hay pieza,
una mínima pieza y no una pieza colosal,
ni una pequeña pieza donde yo pueda descansar.

Tengo, vamos a ver,
que no hay guardia rural
que me agarre y me encierre en un cuartel,
ni me arranque y me arroje de mi tierra
al medio del camino real.
Tengo que como tengo la tierra tengo el mar,
no country, no jailáif,
no tennis y no yacht,
sino de playa en playa y ola en ola,
gigante azul abierto democrático:
en fin, el mar.
Tengo, vamos a ver,
que ya aprendí a leer,
a contar,
tengo que ya aprendí a escribir
y a pensar
y a reir.
Tengo que ya tengo
donde trabajar
y ganar
lo que me tengo que comer.
Tengo, vamos a ver,
tengo lo que tenía que tener.
Por Nicolás Guillén
Tengo
Cuando me veo y toco
yo, Juan con Algo no más ayer,
y hoy, medio siglo después Juan sin Nada,
y hoy sin nada, absolutamente nada,
vuelvo los ojos, miro,
me veo y toco
y me pregunto cómo ha podido ser.
Tengo, vamos a ver,
tengo prohibido de andar por mi país,
de ser dueño de cuanta caballería hay en él,
de recordar lo que antes del 60 había sin cola ni libreta
aquello que no tuve pero quizá podría tener.
Eso sí, zafra puedo decir, por otros 10 millones
monte no puedo decir, nada de él es mío,
ciudad puedo decir, quizá si nací ahí,
para morir como internacionalista, ejército de sobra
ya míos para siempre y tuyos, nuestros,
y un ancho resplandor de horizonte oscuro
de mentiras de estado, flor de promesas incumplidas.
Tengo, vamos a ver,
No tengo el gusto de ir
yo, campesino, obrero, gente simple,
No tengo el gusto de ir
(es un mal ejemplo capitalista)
a un banco y hablar con el administrador,
no señor, no tengo ni cuenta, sólo pesos cubanos;
ni gritar, saltando sobre otro banco:
Viva la libertad!
Tengo, vamos a ver,
que siendo un negro, aún hoy
todo blanco me puede deterner
a la puerta de un dancing o de un bar de turistas.
O bien en la carpeta de un hotel
gritarme que no hay lugar para cubanos de a pie,
ni una mínima pieza, peor una pieza colosal,
una pequeña pieza donde yo pueda descansar.
Tengo, vamos a ver,
que hay guardia rural y otros de cualquier CDR
que me agarren y me encierren en un cuartel,
castristas que me arranquen de mi tierra
y me arrojen al fondo del ergástulo real.
Tengo que, como ni tengo la tierra ni tengo el mar,
no country, no jailáif,
no tennis y no yacht,
ni playa para yumas, ni surfin' en ola,
gigante azul abierto democrático:
en fin, el mar, como escape... SÍ!
Tengo, vamos a ver,
que ya aprendí a leer,
a contar los pocos centavos que me gano,
tengo que ya aprendí a escribir consignas burdas
y a pensar: Me han engañado toda una vida!
y a reir: Pues qué puedo hacer con mis miedos?
Tengo que ya tengo
donde trabajar pero como negro
y ganar apenas un sestercio para
lo que me tengo que comer.
Tengo, vamos a ver,
tengo todo lo que temía tener.
Parafraseado por borochi arrecho
caballeria: superficie de cultivo en Cuba

No hay comentarios.: